11月18日至22日，由上海外国语大学高级翻译学院组织的2013翻译专业口笔译教学开放周成功举办。该活动旨在推广专业口笔译教学理念与方法，为各高校院外语专业口笔译教师提供学习与交流平台。
本次开放周内容包括：听课（口译、笔译和理论课），座谈会（口译教学、笔译教学、理论教学）等，穿插部分国际专家讲座。
本次开放周得到联合国亚太经社委员会（UNESCAP）、国际大翻译学院联合会（CIUTI）和国内有关方面的支持与帮助。联合国经社委员会会议服务处处长欧德莱，国际大学翻译学院联合会名誉主席贾克、秘书长福斯特纳专程来到上外高翻学院，以国际组织专业口笔译人才需求规格、欧洲专业口笔译教学方法与设计等为内容，为参与开放周活动的教师举办讲座，带来了国际翻译教学与研究的前沿信息。
除课堂教学、专家讲座、小组讨论等活动外，上外高翻学院还组织相关教师观摩了国家文化贸易语言服务基地，实地了解上外高翻学院这一“政产学研”结合、专业特色鲜明的综合教学改革创新成果。
