译网
语言行业资讯

97岁油画家丁天缺去世 曾在狱中翻译《毕加索》

33377777

丁天缺的人生,一半时间用来坐牢,一半时间用来画画。1951、58年,他两度入狱,长达三十多年。甚至写过《自弃诗》,想一死了之。但他最后却在狱中翻译了《毕加索》,第一次把这位天才的现代派艺术家介绍到中国。

丁天缺1916年出生于江苏宜兴,1935年就读于国立杭州艺术专科学校(中国美院前身),1947年回母校担任中国现代艺术教育家吴大羽的助教。他的同学,有吴冠中、朱德群、赵无极等名家;著名书法家刘江是他的学生;还有一个闪耀世界的名字——丁俊晖,是他的侄孙。

90多岁的他,依然坚持画画。他的阳台上,支着一个木制画架,油画布上,只完成了白描的轮廓,嶙峋的山石,笔触依然粗重。其实,这是先生两三年前画的。因为身体原因,一直没法完成,他却始终不肯把画摘下。

熟悉丁先生的朋友说,丁老是一粒煮不熟摔不烂的钢豌豆,是一粒会让人头痛的钢豌豆,“所以,他的一生就显得崎岖。”

84岁时,丁天缺在潘公凯、许江等后辈的支持下,曾在母校中国美院举办了人生第一次个展。

丁天缺原名丁善庠,他这样解释自己的新名字:天上少颗星,地上添个丁。

如今,天上多了一颗星星。

未经允许不得转载:『译网』 » 97岁油画家丁天缺去世 曾在狱中翻译《毕加索》