重庆应届高校毕业生网络招聘活动5月15日举行，经过为期半个月的招聘，有1303家用人单位提供2万余个岗位，共有2万多人投递了简历，约七成求职者获得初次面试机会。
在本次网络招聘中，哪些职位供小于求，哪些职位供大于求，其中的原因又是什么？昨日，市就业局对此进行了详尽分析，希望对正在求职的应届毕业生有所帮助。
这些行业供小于求（前五位）
1.翻译
（岗位4个，求职者151人，平均38人竞争一个岗位）
分析：英语作为很多大学都开设的常规性科目，每年上万的英语专业学生进入职场，最初的翻译工作由于工作体面、办公环境好而受到人才的欢迎，从而带来从业人数逐渐增多，因此近几年来翻译行业尤其是英语翻译行业都普遍存在供小于求的现状。
建议：其实除开英语翻译，很多小语种翻译人才在行业很紧俏，如意大利、俄语、西班牙、阿拉伯语等等，随着重庆企业贸易的全球化，想做翻译不妨考虑一下小语种。
2.贸易
（岗位40个，求职者708人，平均17人竞争一个岗位）
分析：对外贸易一直是一个收入可观的行业，相对于国内贸易，国际贸易更容易出现高薪职位，从而引来不少人才竞聘。涉及到行业内的外贸/进出口经理、业务跟单、单证员、报关/报检员都是业内的热门职位，因此竞争激烈也在所难免。
建议：想在贸易行业提升自己的求职竞争力，除熟悉相关政策外，及时关注行业考取相关的证件也很重要，如国际货代、贸易、商务师资格证书。
