“小草微微笑，请从身边绕”→ Grass smiling, please let it alone（小草在微笑，随它去吧）。 顺口溜式的中文提示原本很亲切，但翻译成英文却让人感觉那么诡异。
五花肉 → five flowers pork(五朵花和猪肉)，顿时让人满头黑线， 五花肉和五朵花哪有半毛钱关系？ 反正我是从没听说过。
干货 → f**king goods，这个单词会出现在食物里， 太让人尴尬了！
在商场巧遇 locked room(被锁上的房间)，难道是神秘之屋？ 想想,应该是一间更衣室吧。
