(记者 盖云飞)近日，一本名为《批评官员的尺度》的书引起了书界的关注，不但被各大媒体评为2011年度社科类的“十大好书”之一，同时其涉及的一些敏感话题也给当下带来新的启示。本书围绕“《纽约时报》诉沙利文”一案，串联起美国争取言论自由的司法抗争历史，仿如一出波澜迭起的多幕剧。难能可贵的是，读书的译者也对新闻伦理、媒体角色进行了反思。
昨日记者通过出版社采访了该书的译者最高人民法院法官何帆，他告诉记者，2010年，他译完《九人：美国最高法院风云》后，北大出版社的编辑曾健邀请他翻译安东尼·刘易斯先生的这部作品。读完原书，他很佩服作者的功力和文字，可以说，这正是自己一直想写，而又未能写出的书。何帆说：“译完一本关于言论自由的书，对照今年发生的诸多热点事件，很值得我们深入思考。比如，微博时代，对实名认证的‘名人’‘造谣’或‘传谣’的行为，是该期待网络的自我‘净化’，还是法律的适当介入？‘公共人物’的隐私权，与公众监督、新闻伦理之间的尺度，又该如何把握？我相信，假以时日，自然会得出上述问题的答案。 (记者 盖云飞)
