美国著名语言行业调查机构Common Sense Advisory(CSA)与美国口译员专业论坛InterpretAmerica共同完成了第一次北美口译市场调研。
CSA研究总监Nataly Kelly在CSA官方博客上公布了此次调研的一些主要调查结果。
- 大部分口译员兼攻多个领域。调查显示，虽然各种口译员协会是按照行业类别、行政区划组建起来的，但大部分口译员都跨行跨区域工作。
- 口译员通常也是笔译员。绝大多数口译员也承接笔译工作。近八成口译员表示他们也从事笔译。但笔译员同时从事口译的并不多。
- 口译行业“老龄化”。调查数据显示，口译行业从业人员“老龄化”趋势明显。大部分口译员年事渐长，而加入口译行业的年轻译员越来越少。
点击这里收听Nataly Kelly的访谈：Interview with Nataly Kelly on her role as Chief Research Officer with Common Sense Advisory
北美口译市场调研报告
