英法庭每年花6000万翻译费

新华社消息  据英国《每日快报》11月1日报道，在今年伦敦骚乱中，1/7遭到指控的参与者是外国人，英国司法部公布数据称，为审理外国人案件，英国法庭每年支出的翻译费高达6000万英镑。

司法部数据显示，波兰语、立陶宛语和罗马尼亚语的翻译服务需求最多，其次是俄语、乌尔都语、库尔德语、汉语、葡萄牙语、旁遮普语和捷克语。为减少翻译费的支出，英国司法部计划未来5年与专业的翻译服务公司合作，每年削减1800万英镑的翻译费。不过，此举遭到专业翻译人士的抗议，他们认为翻译公司的人不懂法律术语，翻译质量难以保证。