昨晚9时，第五届鲁迅文学奖终评结果揭晓，方方、苏童、鲁敏等人的30篇(部)作品分享了中篇小说、短篇小说、报告文学、诗歌、散文杂文、文学理论评论等六大奖项，但是文学翻译奖项空缺――初评入围的五部备选翻译作品全部落选，这在鲁奖评选历史上尚属首次。
鲁迅文学奖里的优秀文学翻译奖，是国内为数不多的有号召力的文学翻译奖项，但今年的评选却呈现颓势。中国作协副主席高洪波对此表示，翻译作品质量的下降，体现出当下出版行业的浮躁风气以及文学翻译行业不景气的现状。
今年9月，第五届鲁迅文学奖初评产生了125篇(部)备选作品，中篇小说、短篇小说、报告文学、诗歌、散文杂文、文学理论评论各20篇(部)；而在不到40部的文学翻译送审作品中，仅有5部入选，分别为刘瑞洪翻译、希腊埃利蒂斯所著的《理所当然》，张文宇和黄向荣翻译、美国托马斯・品钦所著的《万有引力之虹》，乌兰翻译、波兰卡普钦斯基所著的《与希罗多德一起旅行》，刘士聪翻译、美国克莱尔・梅苏德所著的《皇帝的孩子》，钟志清翻译、以色列阿摩司・奥兹所著的《爱与黑暗的故事》。但昨晚公布的第五届鲁迅文学奖终评结果显示，这五部作品全部落选。
昨晚，《第五届鲁迅文学奖评奖办公室公告》发布的评选结果称，方方的《琴断口》等五部作品获得了中篇小说奖；鲁敏的《伴宴》、苏童的《茨菰》等五部作品获得了短篇小说奖；李鸣生的《震中在人心》、李洁非的《胡风案中人与事》等五部作品获得了报告文学奖，另有诗歌、散文杂文、文学理论评论各5篇(部)作品获奖。
