昨天，中国俄语翻译家、画家高莽，获颁乌克兰“贡献三级”国家勋章，以奖励他为乌克兰与中国文化交流做出的巨大贡献。高莽曾把谢甫琴科等一批优秀的乌克兰作家的作品译介到中国。
昨天是乌克兰总统结束访华之旅的次日，乌克兰驻华使馆受乌克兰总统之托,为高莽举办了勋章颁发仪式。仪式上，高莽在致辞中对乌克兰表示了感谢，并称乌克兰和中国的友谊历史很长。“早在谢甫琴科时代，乌克兰人民就对中国太平天国运动表示过道义上的支持。在抗日战争时代，有名的航空队长库里申科用自己的血肉支持了中国人民的抗战。在今天，中国迎来了乌克兰女诗人柳德米拉・斯吉尔达。她去年刚到中国，今年就出版了诗集《中国的呼吸》，里面满是对中国人和中国历史文化的深情。”
另悉，乌克兰当代女诗人柳德米拉・斯吉尔达诗集《中国的呼吸》已于上月由北京大学出版社推出中文简体译本，由高莽担纲翻译。
