点此下载PDF版论坛公报
http://download_market.china.cn/20081201/China_International_Summit_on_Business_Globalization.pdf
2009年4月23日-24日 中国深圳
随着经济全球化和市场国际化程度的日趋加深，特别是中国改革开放和区域经济的迅猛发展，越来越多的企业将目标投向了国际市场，积极开拓和实施产品全球化战略。在这一进程中，翻译与本地化行业发挥了不可替代的作用，成为企业克服语言、文化和技术障碍，实施全球化战略，开拓市场的助推器。
在当今市场和经济形势下，翻译与本地化行业将如何更好的服务全球化企业，加速其实施全球化战略？语言服务供应商又将如何完善自我，在服务中同时实现自身价值？
2009年4月23日至24日，中国翻译协会将在中国第一个经济特区――深圳市举办“中国（国际）企业全球化高峰论坛暨2009中国（国际）翻译产业论坛”，为已经或有意在中国落户的跨国企业和已经或打算走出去的中国企业提供一个主流平台，与政府主管部门领导、全球知名企业高管、优秀的翻译与本地化服务机构负责人进行高端对话、行业交流以及供需对接。
本次论坛将邀请国内外企业界、市场调研机构、翻译与本地化产业界及相关行业的重要代表和知名人士，围绕“翻译与本地化：企业全球化的助推器”这一主题进行探讨，并就翻译与本地化产业的规范与品牌建设等议题进行交流。论坛还将邀请中央和地方主流电视、平面和网络媒体对论坛和参会企业进行广泛深入的报道。
支持单位
中国外文局
深圳市人民政府外事办公室
国际翻译家联盟
本地化行业标准协会
主办单位
中国翻译协会
深圳市翻译协会
承办单位
中国译协翻译服务委员会
中国译协本地化服务委员会
协办单位
SDL公司
中国对外翻译出版公司
论坛亮点
l 企业全球化与本地化发展状况与前景
l 知名跨国企业全球化与本地化经验与需求
l 客户与语言服务供应商最佳合作模式
l 中国翻译企业的融资经验与投资公司的选择方向
l 专题沙龙与联谊活动
l 行业认证信息发布
l 语言服务企业形象展
l 平面、网络和电视媒体全方位的宣传报道
参会群体
外事外贸部门、国内大型外向型企业、大型跨国企业、国内外翻译服务企业、本地化服务企业、翻译软硬件/设备生产企业、翻译培训机构、相关行业组织和个人
组织形式
大会主旨发言、大会主论坛、企业形象展、产品推介、联谊活动、新闻发布会等
论坛注册费
中国翻译协会会员：2000元/人
非会员：3000元/人
（含会议午餐和茶歇；住宿和交通费用自理。）
企业形象展
中国翻译协会会员：2000元/标准展台
非会员：3000元/标准展台
（企业展示台设在论坛主会场外的大厅里，可摆放易拉宝等宣传品）
论坛组委会秘书处
联系人：罗慧芳、吕卉庆
电子邮箱：2009CITIF@gmail.com
电话：86-10-68997177、68990246 传真：86-10-68990246
通讯地址：北京市西城区百万庄大街24号中国翻译协会
邮编：100037
网址：www.tac-online.org.cn（中国译协官方网站）
China(International) Summit on Business Globalization
& 2009 China (International) Translation Industry Forum
23-24 April 2009 Shenzhen, China
Theme of the Forum:
Translation and Localization: A Driving Force for Business Globalization
With the increasing globalization of the economy and the market, more and more businesses are casting their eyes on international markets, and are actively exploring and implementing globalization strategies. Amid this development, the translation and localization industry is becoming a driving force for globalization by assisting businesses to overcome linguistic, cultural and technical barriers.
How can the translation and localization industry better help businesses to speed up their globalization efforts in the current market and economic conditions, while at the same time raising its own profile through quality services?
The China (International) Summit on Business Globalization & 2009 China International Translation Industry Forum, to be held in Shenzhen, China on 23-24, 2009, tries to help answer these questions. The forum will be hosted by the Translators Association of China and the Translators Association of Shenzhen. It aims to provide a platform for transnational corporations with branches in China or planning to enter China, as well as Chinese corporations having or planning to have an international presence, to engage in high-level dialogues and direct business communication with government authorities, executives of the “giants” in the business world and quality translation and localization service providers.
Representatives from the business world, market research institutions, translation and localization service providers and representatives of related industries both at home and abroad will be invited to the Forum to share their views on this significant yet often-overlooked aspect of globalization. Issues such as regulation of the translation and localization industry, and branding strategies will also be discussed. The print media, Internet providers and television stations at both the national and local levels will be invited to cover the event.
Supported by
China International Publishing Group
Foreign Affairs Office of Shenzhen Municipal People’s Government
International Federation of Translators
Localization Industry Standards Association
Hosted by
Translators Association of China
Translators Association of Shenzhen
Organized by
Translation Service Committee of the TAC
Localization Service Committee of the TAC
Co-organized by
SDL Technologies
China Translation and Publishing Corporation
Forum Highlights
l Reality and prospects for business globalization;
l Experience and needs of transnational corporations in globalization and localization
l Best practices of client-LSP cooperation
l Financing efforts of Chinese LSPs
l Salons on specific topics and networking sessions
l Press release of certification schemes in China
l Exhibition
