为纪念中国改革开放30年，上海翻译家协会于2008年11月19日在上海文艺活动中心召开了“改革开放30年与文学翻译发展论坛”，40多位会员出席了论坛。论坛回顾了改革开放30年来文学翻译兴盛的原因，成长的轨迹，探索了今后的发展方向。
上海市文联党组副书记迟志刚出席论坛并讲话。他代表文联党组对翻译家们长期以来为翻译事业发展做出的积极贡献给予了高度评价，希望翻译家们能畅所欲言、为文化大繁荣、大发展，为文学翻译事业的兴旺发达、为文联和协会工作科学而持续的发展建言献策。
资深翻译家薛范，上海译文出版社副总编吴洪，上海外国语大学高级翻译学院研究所所长谢天振，复旦大学外文学院德文系主任魏育青，上海外国语大学高级翻译学院院长柴明
