中国网10月14日讯 据英国《每日镜报》13日报道，英国检方指控陆军翻译丹尼尔・詹姆斯在阿富汗服役时为伊朗充当间谍，目前他在伦敦中央刑事法庭出庭受审。据悉，丹尼尔・詹姆斯曾为前北约驻阿富汗司令担任翻译工作。
检方称，45岁的陆军下士丹尼尔・詹姆斯与伊朗驻喀布尔使馆进行了接触，并与伊朗使馆的一名上校进行了电子邮件联络。他在邮件中声称：“我愿为你效劳。”詹姆斯出生在伊朗，十几岁时来到英国。他拥有英国和伊朗双重国籍，曾参加过环球先生的竞赛。检方称，詹姆斯曾在英国国土军服役19年，对自己一直未获得提升而越来越心怀不满。詹姆斯认为，抱有种族主义态度的军官因为他的国籍问题而阻止他获得中士军衔。
检方对陪审团称，当詹姆斯1996年在阿富汗服役时，他成为了类似沃尔特-米蒂（20世纪40年代美国作家萨博创造的一个小说人物，随时可以抛却现实， 沉浸在英雄式的幻想）那样的人物。毫无疑问，他发现他的秘密角色“刺激”和“特别”。詹姆斯自认为自己很重要，曾两次声称中情局试图招募他。在阿富汗的战事加剧后，他开始在北约驻阿富汗国际部队司令戴维-理查德斯身边工作，他利用自己的特殊身份将高度敏感的机密转交给伊朗驻阿富汗使馆的一名上校。
情报部门查获了詹姆斯和伊朗上校之间的电子邮件。詹姆斯在2006年11月2日发出的一封电子邮件中称：“他们在伊朗和伊拉克北部边境地区建立了一个军事营地，所有的地面部队都在那里。请注意这一点。我不知道具体情况，但这个营地可能距阿拉马拉市很近。”两人据称还经常通电话。警方和安全部门担心，他可能将部队调动的细节和有关武装分子活动情况泄露给伊朗官员。当警方对詹姆斯在喀布尔的房间进行搜查时，他们发现了七张高度敏感的“捕食者”无人机的照片，这些照片是非法拍摄的。
控方官员马克・丹尼斯对法庭称，詹姆斯试图向武装分子和其他可能直接或者间接向武装分子提供支持的人士提供情报。在2006年下半年，被告开始背叛英国，转而为伊朗效忠。丹尼斯称：“他背叛了那些和他一同在阿富汗服役的战友，试图成为一名外国间谍。”
詹姆斯否认违反了《官员保密法》，他目前被控向他人提供情报、收集对敌人有用的文件、在任公职时行为违法。
法官奥德里克・伊万斯对陪审团成员称，部分审判工作将在秘密状态下进行，他们将接触到北约的机密文件。对这一案件的审判将继续进行。（黄欢）
