网络字幕组同翻译正规军 翻译水平谁更高

　　对于早已习惯了与美国、日、韩同步看电影看电视剧 的上网一族，凡是热门电影、电视剧在当地刚刚播完，他们都会习惯性的去网络上搜索。因为有了字幕组的存在，长则一天，短则几个小时，一集已经完全配好字幕的片子，就供你先睹为快。而其中不乏早已名声在外的著名网络翻译品牌“伊甸园”、“ＹＹＫ”……那么，这些网络字幕组的水平和影视制片厂中的翻译正规军相比，谁更胜一筹呢？

　　美国最新电视《越狱》在网络上热播