今年2月，计算所多语言交互技术评测实验室机器翻译课题组参加了由欧盟TC-STAR 项目组织的第三次机器翻译评测，取得了第三名的好成绩。
欧盟TC-STAR项目的评测内容包括语音识别、语音合成和机器翻译，其中机器翻译评测包括汉语到英语，英语到西班牙语，西班牙语到英语三个翻译方向，计算所机器翻译课题组参加的是汉语到英语方向的评测。该方向评测内容是美国之音(VOA)广播稿，具体又分为两个子任务，一个子任务的输入是语音识别软件自动识别的结果(ASR)，另一个子任务的输入是人工转写的结果(Verbatim)。
这是计算所机器翻译课题组继去年之后第二次参加TC-STAR机器翻译评测，去年的成绩也是第三名。今年参加汉英机器翻译评测的共有8个单位，比去年增加了2个，其中国内有2家单位参加。经过一年的积累和发展，我们自行开发的机器翻译软件取得了长足的进步。通过使用所里的曙光服务器，我们能够处理更大规模的数据量，与此同时，我们也积极探索新的方法和技术，机器翻译质量较去年有了很大提高。同时，我们也看到，国外的同行们也在不断进步，本次评测的第一名仍然是德国亚琛RWTH大学，第二名是意大利的ITC-IRST研究所。我们与国外同行仍然存在一定差距，需要付出更大的努力去超越。
（文章来源：中国科学院）
