过去几十年，印度政府在语言人才方面一直重视“向西看”，主要培养法、德、西语等欧洲国家语言的翻译人才，但据《印度快报》27日报道，这种状况很快将会改变。为进一步密切与中日韩等国的经济文化交往，印政府决定设立“国家翻译中心”，消除与东亚各国的语言障碍。
据悉，印度政府早已制定了“向东看”战略，即通过加强与东亚和东南亚国家的联系，发展自己，并共同托起“亚洲世纪”。但在与东亚国家发展关系的过程中，印度日益发现语言是一大障碍，尤其是缺乏大量精通汉语、日语和韩语的人才。为突破语言障碍，印度政府决定下大力气搭建语言桥梁。
据报道，印度政府已把培养东亚语言人才视为“国家任务”。印度人力资源部一名高级官员说，在计划委员会等部门协助下，人力资源部已决定在未来两个月内成立“国家翻译中心”，扩充外语人才队伍。该中心建成后，将出台一系列具体发展中日韩语言人才的措施。今后不论是在高中、大学还是政府部门中，都要开设中日韩语言培训课程。目前印度全国设有这3门语言专业的大学还不到20所，未来几年全国绝大部分大学都要开设这3门语言课程，即使是像印度理工学院这样的理工科院校也不例外。
（原载《环球时报》转自中人网）
