对方打来电话说的是英语，你听到的却是汉语。近日，全球第一个手机英汉翻译软件在厦门问世。厦门市开发的这一软件，句子翻译速度仅0.5秒，词汇量是日本日英手机的2倍。
2005年11月，日本NEC公司在全球率先开发日英手机翻译软件，引发业界轰动。仅仅几个月后，厦门国家留学人员创业园孵化企业――厦门天聪智能软件有限公司也自主开发出具有类似功能的软件。不同的是，天聪公司开发出的软件实现的是英汉双向翻译功能。据悉，该软件是国内完全自主开发的第一个高性能手机翻译软件，也是全球第一个手机英汉翻译软件。
据介绍，该翻译软件共收录10万个单词，所用的词典库与电脑上的翻译系统一致，是NEC公司日英手机翻译软件的2倍。性能上，该软件具有多项显著优势，不仅翻译速度极快，对一般句子的翻译时间不到0.5秒，而且翻译质量较高。在进行英汉句子互译后，该软件还能用语音方式读出翻译结果。业内人士表示，该软件的诞生将为我国商务人士、出国旅游者以及来华外宾提供极大便利。
天聪公司是一家专门从事机器翻译和语音识别技术开发的企业，由厦门大学人工智能研究所两位教授和1位海外留学归国博士创办。该公司总工程师史晓东教授是我国机器翻译方面的专家，多次担任国家863机器翻译课题的负责人，历年来开发了Matrix英汉机器翻译系统，Light英汉双向机器翻译，Neon多语机器翻译系统等，其中包含国内第一个网页翻译系统（1996）和国内第一个网站翻译系统（1999）。史晓东教授开发的翻译系统以速度最快、准确率高著称。
目前，天聪公司正积极与几家知名手机生产厂商洽谈，争取早日将这一具有我国自主知识产权的软件产品应用到手机上。
【文章来源：海峡网-厦门晚报】
