在中国译协和中国网的通力合作下，第18届世界翻译大会网站（英文版）（www.fit2008.org/E_fit2008/index.htm）于2006年3月17日正式开通。该文版设有20余个栏目，包括2008年世界翻译大会的背景介绍、新闻消息、会议有关事项以及两个宣传中国的栏目：“了解中国、赢取奥运门票”知识竞赛和“学汉语”（链接至中国网相关栏目）。网站首页还采用了中国十二生肖的卡通图案，极富中国特色。
3月18-19日，国际译联副主席、中国译协副会长黄友义在参加比利时举行的国际译联执行委员会期间，向国际译联执委演示了大会网站（英文版），获得执委们的一致赞赏。执委们还建议，将中国译协2005年申办第18届世界翻译大会的播放的宣传片上网，使国外的访问者能够直观地了解中国、上海和中国翻译界。执委们还希望大会网站（法文版）能够尽快开通，以使更多的人了解2008年世界翻译大会。
世界翻译大会网站（中文版）（www.fit2008.org/fit2008/index.htm) 已于2006年1月1日开通。中国译协秘书处将尽快推出法文版，使这一网站成为向国内外人士宣传中国，宣传中国翻译界和2008年第18届世界翻译大会的一个重要平台
