2004年6月6日，我和同学拖着行李登上了飞往瑞士日内瓦的飞机。这是我平生第一次坐飞机，第一次出国，同学们都很羡慕我：平生第一次就坐的是国际航班，而且是商务舱。他们更羡慕我的是去联合国在日内瓦的分部做同声传译的机会。正因如此，我才倍加珍惜这次机会，睁大了好奇的眼睛，惟恐落下每一个细节。
头次坐飞机的我作什么都非常的笨拙。吃西餐刀叉放在哪个手都搞不清楚了，切牛肉的时候还把牛肉汁溅到了邻座的老外桌上，好在这位外国大叔大度，笑一笑就继续大嚼自己的牛排去了。我们的飞行时间大概13个小时，中间飞机供应四餐。可是这四餐可把我折磨了一通。西餐多以冷盘和肉食为主，我的胃本来就不好，吃了冰凉的东西，加上飞机上的冷气就更受不了了，但是有什么办法呢，裹紧毯子忍一忍吧。我在供应饮料的时候要了一杯热白开水，可能这种要求比较少见，乘务先生（一位风雅的德国人）第二次供应饮料的时候竟然用中文问我还要不要再来一杯热水！
航班是德国汉莎的，因此要在德国法兰克福转机才能飞往日内瓦。法兰克福机场非常大，在候机楼里转了好久才找到商务舱的休息室。飞机终于要飞往目的地日内瓦了，我很幸运坐到了一个靠窗的位子。同伴一再劝我能睡就睡，不然过几天工作起来倒时差会很辛苦，可是我哪里睡的着呢，我睁大眼睛，看着飞机从跑道上起飞，法兰克福一点点变小，身边的水气越来越重，从一丝丝到一团团，最后成了一片片白的海洋，偶尔漏出一个洞，可以清楚的俯视下面的世界，甚至可以看到飞行在不同方向上的另一架飞机。可惜这样的体验太短了，我的眼睛还没有“吃”够这样的奇景，飞机已经开始下降了。飞机盘旋绕过几道山脉，我在猜想下面哪一块是机场时，却被一些奇怪的东西吸引了，它们蓝蓝的，圆的，长方的，象宝石一样镶嵌在小房子周围。仔细辨认，原来是那里家家户户都有的游泳池。没想到地面的事物在天上看会这样有趣。远远的看到了日内瓦湖，它闪着金光，被几支白色的帆船装点的格外美丽。
欣赏了空中美景，耳朵中的轰鸣似乎也好了许多。但是在面对接机的同学们时，仍然感觉说话时俩个人中间隔着道隔音墙。异国重逢的喜悦冲淡了我身体上的不适。同学拉着我们新来的就亲昵的不行。
这次为世界劳工组织做同声传译学校一共派了六个人。我们六个女生平日里就相处很好，到了国外也相处得很愉快。但是其实先到的四个对我们的到来之所以热情非常，还是有点小小的私心的。她们都抢着帮我们拖行李箱，为什么呀？因为我们带来了她们的口粮—方便面。可能大家都难以相信。不过这是事实。我们所住的旅馆供应早餐，但是中餐晚餐只能自己解决。为了省钱，大家都带了点方便面。可是她们四个比我们两个先到了一周左右的时间，自带的方便面已经所剩不多了，所以他们特意打电话回国让我们加紧后援。这不，我们的箱子里除了自己的几件换洗衣服就只剩成袋的方便面，成盒的罐头鱼，午餐肉和成根的火腿肠了。到了房间第一件事就是分吃的，大家都拿到了一份属于自己的“口粮”。也许有的人会笑话我们抠。实际上普通学生在国外真的消费不起，常常会被价签上换算过来的人民币吓跑。一个小小的牛角面包就要二十几块人民币。回国后有人问吃没吃过瑞士大餐，我只有尴尬的笑笑摇头，心理说还不如把我卖了呢。
到达的时候已经是晚上了。第二天是周末，我们计划着去哪里玩。因为我和一个同学只工作一周，只有这一个周末是自由时间，所以必须抓住这次机会才能到日内瓦以外的城市去转转。晚上先来的老师给了我们一些预支工资，好让我们不至于囊中羞涩。大家计划了以下，打算第二天坐火车去洛桑和伯尔尼。
美美的睡了一觉，大早上我们就向火车站出发了。为了以后工作方便，在火车站同学帮我办了张汽车月票，这里规定26岁以下的人可以买到相当于半价的月票。在日内瓦，公共交通很发达，电车多是有轨的，有很长的车厢。每节车厢的门外面和车厢内的柱子上都有红色的按钮。车到站，要上下车的人只要按一下按钮，门就自动打开。这样设计大概是因为不会因为司机没有看见而错过了乘客，同时也可以达到节能的目的。每个公共汽车站都有自动售票机，虽然车上见不到一个乘务员，但是这里的人们都非常自觉的买票。这里的公共汽车到站时间可以准确到几点几分，从旅馆领一份汽车时间表，按照上面标注的时间在车站等候就会非常准时的登上汽车。
我们买了一种可以在洛桑和伯尔尼两地停车的火车票。上车以后人很少，坐下来却发现车厢烟雾缭绕十分呛人，我们偏偏坐到了吸烟车厢，我们女孩子还是喜欢无烟车厢，所以另找了一节坐下来。可是后来又发现原来车厢还分头等和二等，两者唯一的区别就是座位的颜色不同。我们恰恰坐错了，虽然没人检查，可是为了保持中国人的形象，我们只好又一次起身离开。
沿途欣赏了欧洲的田园风光，不久就来到了洛桑。这座小城给我留下了很好的印象。这里依山傍水，民风朴实，是一个你很快就会爱上的地方。从洛桑火车站出来，在旅游咨询处领了一份免费地图，那里的工作人员还为我们介绍了洛桑的主要景点，可是一上路我们就晕头了。好在讲英语难不倒我们，那就问吧。火车站附近几乎见不到什么人，我看到不远处有位老爷爷走了过来，就打算上前问问地图上的那条街究竟怎么走，同学却把我拦住了。她说不要问老年人吧，这可是她们这几天总结的经验。这些外国人很热情，一定会回答你的问题，但是他们都说法语，对于我们二外虽然是法语但是听说读写样样不行的人来说没有什么用处，而这些老外还十分热情的自顾自说着我们听不懂的指路话；要问就问年轻人，他们接受过高等教育，会懂英语。可我没听她的劝告，眼看眼前没别人，也只能抓住这位老爷爷了。果不其然，他说了半天，我们也没听懂。好在后来又来一些中年人把我们带到了那条街的入口。但是令我们感动的是，那位老人一直跟着我们直到我们确认了方向才慢慢的迈着蹒跚的步子离开，而他已经陪我们走出三四百米了。
在路上我们又遇到另外一位好心的指路人。我们几个在街头拿着地图寻找方向，可能是我们的举止和长相不同匆匆而过的路人，他走到我们身边用英语主动要求为我们指路。一个大男人怎么就那么主动？我立刻起了疑心，问他是不是收费的。他笑笑说只是想帮我们。他为我们指清方向，还介绍了一座可以俯瞰全城的小山。有了他的指点，我们走起来果然没有再迷路。
我们从火车站向地势较高的教堂前进，然后再折回来去湖边。小山就在教堂和湖之间的位置。从那里可以看见高高的教堂塔尖和碧波荡漾的湖水。这一路我们都是步行，洛桑是个不大的城市，所以在地图上看相距很远的两条街实际上只有几步之遥。来到湖边，再走不远就是著名的奥林匹克博物馆了。博物馆建在高处俯瞰湖水，博物馆周围处处是跟体育项目有关的雕塑，展现了运动的健美。
瑞士首都伯尔尼则是另一番风景。伯尔尼属于德语区，但是由于是首都，这里问路遇到的语言方面的尴尬就会少一些。出了火车站，明显感觉来到了大都市的气息，水泥路面和德式建筑多起来，人也仿佛比小城市多了几倍。由于要赶火车回去，我们只能在店员的指点下，走马观花的看看议会大楼和教堂。议会大楼周末不开放，绕到后面，却发现别有一番风光。楼后是一个小花园，花园的边缘向下看一条河匆忙流过。花园的草地上到处是享受下午阳光的人们。有老人在下一种奇怪的方块棋，有身材保持的很好的妈妈推着婴儿车里的宝宝在散步，还有和我们一样的外国观光客。我们认识了一位德国姑娘，她显然多次来过这里，用英语跟我们说前几天下的几场大雨把河水搅浑了，不然可以下去游泳。她自己就游过，但是河水很冷，冬天还会带着山上未融化的积雪。花园的边缘用网拦住了，她说曾经有人想跳下去自杀，为了不出意外才挂了这么一道网。我不禁想，怎么会有人不留恋这么美丽的风景呢？
一天匆匆过去，晚上回到旅馆吃了来日内瓦的第一顿饭—方便面。因为玩了一天体力消耗大，吃起来感觉格外香，但是先到的那几个同学显然没有我的这份热情。按照现在流行的话说就是，味觉疲劳。已经吃了一个礼拜了，还要再吃两个礼拜，不疲劳才怪。虽然我们带的方便面尽量是挑不同口味的，什么海鲜、牛肉、鸡汤、鲜菇味的都有，就是不能提起大家的胃口。添饱肚子要紧，硬着头皮吃吧！
玩过了当然不能忘记来这里的主要目的—国际劳工组织的年会。这次我被分配到大会的提案委员会担任同声传译。搭档一个是同学，一个是国内相关单位的老翻译。同传间设在会场上方，转圈排开分为不同语言。基本上包括联合国的6种工作语言和其他自费提供同传的国家的语言，比如说日语。我们负责的委员会每天工作半天，讨论大会的提案，提案怎样措辞，听取各国代表的意见和建议，提出新的问题等。每天我和同伴在大楼一楼的资料处领取开会的议程，确定时间和地点，然后赶到会场。在会场门口会摆放会议要讨论的提案的文本。我们拿到文本就进入工作间准备工作。我们基本上作的是英译中的同传，每20分钟就换一次。在轮到我休息时，我常会带上耳机听其他工作间里的翻译。我听不懂其他翻译的语言，但是可以透过工作间的玻璃看到他们。据说这些翻译基本上人人精通两种语言。他们年龄都在四十多岁左右，有的甚至已经白发苍苍，但是工作起来他们极其投入。有的人会随着发言人的语气作出各种动作，比如挥手、点头，这样做可以帮助翻译充分领会并表达发言者的意图。从外面看上去他们那么激动，以为是他们自己在发表演讲呢！
我们六个人每两个人被分到同一个委员会。基本上各自委员会的会议是一跟到底的，因此也对代表渐渐熟悉起来。知道哪个人说话什么速度、语音和立场，几天以后翻译起来也顺畅多了。来自世界各地的代表都有发言的机会，这可以使我们接触不同的发言风格，但是也是对我们听力的巨大考验。在国内听惯了标准的英音美音，来到这里很不习惯带着浓厚地方口音的英语，很多时候都是勉强听懂或者根本听不懂。好在有文本作为参考，可以基本上猜出发言人的立场。
这次劳工组织的会议借用了万国宫的一些会场。所谓万国宫不过是联合国在日内瓦的分部。一个大院里的几栋大楼组成的，并非是什么宫殿的样子。很多汽车的终点站就是万国宫。下了汽车发现四面八方的来客，有各种肤色的面孔、讲各种语言的人向这里汇集。在万国宫门前有一个巨大的椅子雕塑，椅子只有三只腿，据说是为了纪念死于地雷的人们。进入万国宫要先向联合国警察出示护照和工作证，然后人们就分散到了各个会场准备一天的工作。可不要小看这些警察，他们当中有些人还会讲中文呢。我有一次走路走到了汽车行驶的路线上，被一位警察喝住，正在纳闷他在讲什么，另一位警察和蔼的用中文说应该走另外一条路，还让我注意车辆呢。
万国宫里环境优美，没有楼房的地方都覆盖着草地和绿树。有趣的是这里还生活着几只孔雀。我们上班路上经常能看到它们在一片空地上觅食走动，很高傲的样子。有的时候还能听见它们尖声在树林里叫着呼唤同伴。
在不工作的半天里，我和同伴就在城中观光。日内瓦被湖分为新城和旧城。联合国的万国宫坐落在新城，而旧城多是一些古老的房屋和教堂。我们先在新城转转。很多国际组织的办事处都在新城，比如说国际电联，世界贸易组织等。湖边还坐落着很多高档的酒店和公司大楼。新城的商业气息也更浓郁。走出不远就可以看见超市和小店。我们来到湖边欣赏著名的大喷泉，看亭亭玉立的西西公主塑像，看人们跑步玩滑板，看湖面悠然自得的天鹅，看一艘艘白色的游艇。在日内瓦强烈的阳光下，我们拍下了无数值得珍藏的照片。
旧城体现了日内瓦的历史。不经意间就会走到一位名人的故居，名人已不在，留下的只有房子古旧墙壁上刻上的名字。这里可以看到尖顶教堂，发现深藏在民居中的古董店和旧书店，还可以找到著名的日内瓦大学。校园有西方大学非常典型的大片草地，草地上有读书的学生，晒太阳的青年，还有嬉戏的孩子，一切都让你感觉不到这是一所学院，只有你走到教学楼里，才会不自觉的压低声音放慢脚步。
城里很多地方可以找到人物雕像，小墓地，小花园，这一切融合在一起，以至于让人有想要一直走下去的欲望，也许下一个转弯就是又一道美丽的风景，也许下一站就是又一个动人的故事。
每天上班坐汽车都会遇到流浪的歌手，他们长着东欧人的面孔，背着风琴或吉他在电车上弹奏音乐讨钱。在他们的音乐和歌声中，电车在蜿蜒的道路上驶过，掠过眼前的是一座挨一座的小楼和带遮阳蓬的店铺，真想一直这样有音乐伴着走在上班的路上，相信一天的心情都会不错。这些讨钱的人随意弹唱一段之后便拿出随身带的纸杯叫一声“Bonjour！”向你讨钱，即便你不给，他也不会纠缠不休，但是一趟车走下来他们已经赚的盆满钵满了。然后他们就背上赚钱的工具乘上下一班车开始另一段弹唱。
一晃一周工作就快结束了，我们开始了疯狂采购。虽然手中没有几个现大洋，但是机会难得，就算不赔不挣也不能浪费机会。最好的采购地点非SAFI莫数。SAFI是联合国万国宫里的一家商店，专门对万国宫里工作的各国代表开放，东西都是免税的，而且在日内瓦城中也是绝无仅有的便宜。我们一大早就怀揣着购物清单奔赴被亲切称做“联合国小卖部”的地方。还没到就看见各色人等手里拿着，肩上背着大大小小的包走出来，同时又有各色人等走进去，看来这个小卖部还真是受欢迎啊！其实店铺很拥挤，购物架之间的空隙很小，就跟中国街头的便利店差不多。可是这里东西倒是琳琅满目。从吃的巧克力、奶酪到用的钢笔、炊具到穿戴的衬衫、手表到香水、化妆品一个不少。当然中国人来了总是冲着瑞士最著名的产品来的，那就是：手表、军刀、化妆品和巧克力。这些商品的价格都比国内便宜一半以上，而且绝对是原装货。我们六个人各奔要买的商品，仔细挑选起来。由于事先列了清单，买起东西来就省事的多。很快，给姑姑的手表，给哥哥弟弟的军刀，给姐姐的化妆品就买好了。至于巧克力嘛，天气热所以待到最后一天的最后一刻再买吧，不过还是事先看了看，心中决定了一种又便宜又好吃的巧克力准备到时候拿了就走。这么辛苦怎么能不给自己买点东西呢，可是上面的东西我都没有什么兴趣，我想要的是能够有真正纪念意义的。巧克力吃了就没有了，军刀不适合女孩子，化妆品和表都不合适，怎么办？下班后我逛了逛会议室外面的书店，这里东西倒不少，联合国的徽章，帽子，书签。这时候我看到了一种叫“Page-up”的小玩意。也就是将纸张立起来方便打字的纸托儿。它是蓝色的，前方有白色的联合国的标志，很小巧，以后上班了可以放在办公桌上，不是很好吗？就这样决定了！于是我就掏钱为自己买下了这件礼物。
很快就要登上回程的飞机了，不由对这个城市产生了眷恋。怀念日内瓦湖边的天鹅，从你手中叼食吃的麻雀，怀念安静的小街，怀念大家一起购物、吃方便面的情景。带着这样的怀念我坐到了飞机座位上，眼前不停闪过的是日内瓦耀眼的阳光和清澈的湖水。也许还有机会来吧，但是同亲密无间的同学们一起，带着纯纯的好奇来到日内瓦的机会不会再有了。那就让我记住这一刻吧。
