天津日报讯由徐和瑾重译的《追忆似水年华》第一卷《在斯万家这边》已经翻译完毕,将由译林出版社近期出版。据悉,徐和瑾此次的翻译无论在法文版本的选择和一些具体词汇的翻译上,都得到了法国普鲁斯特研究中心主任让・米伊的大力支持。徐和瑾是原复旦大学法语系教授、翻译家。
来源:天津日报
天津日报讯由徐和瑾重译的《追忆似水年华》第一卷《在斯万家这边》已经翻译完毕,将由译林出版社近期出版。据悉,徐和瑾此次的翻译无论在法文版本的选择和一些具体词汇的翻译上,都得到了法国普鲁斯特研究中心主任让・米伊的大力支持。徐和瑾是原复旦大学法语系教授、翻译家。
来源:天津日报