译网
语言行业资讯

带上翻译老外狗市去维权

天府早报讯(记者杨镒赵陈摄影向宇) 买来的狗狗生病,医生诊断发现狗儿没有打疫苗,买狗的老外顿时“怒发冲冠”。12月14日下午,以色列人魏山(SAM)抱着无精打采、鼻涕长流的小狗“阿卡”来到十陵狗市找狗主说理。

  来自以色列的魏山到成都已有3年,据魏山的朋友介绍,前段时间,爱狗的魏山在十陵狗市一宠物店内看中了一条才出生10多天的哈士奇小狗,便以3200元的价格买下,取名“阿卡”,准备送给自己的一位好友。

  不料“阿卡”抱回家没两天,就开始咳嗽。后来不但咳得越来越凶,还鼻涕长流。魏山便把“阿卡”抱到一家宠物医院检查,医生检查后告诉魏山:“阿卡”没有注射防疫疫苗。但买“阿卡”的时候,魏山说,店主曾亲口说“狗已经注射过防疫疫苗”。感到自己被欺骗了,魏山便抱着“阿卡”来到十陵狗市找店主说理。14日下午,魏山带着翻译来到十陵

  狗市找到店主周某,用含糊地声音说:“你是个骗子……”但魏山的中国话说得实在不能

  令人恭维,周某的脸上充满了迷茫,“我和他语言不通,还是和你说算了。”店主周某将翻译陈先生拉到一边问起了缘由。

  周某承认“阿卡”出自于他的店里,但坚持说自己真的给狗打过防疫疫苗。“如果有问题你就应该马上回来找我嘛,”店主周某认为是魏山不会养狗造成“阿卡”生病。

  见老板不愿为此事负责,魏山和翻译又找了十陵狗市协会,但协会一名王姓工作人员说由于时间拖得太长,不好调查,只能让魏山和商家自己协调。由于老板不愿负责,魏山表示要继续讨回公道。

来源:天府早报

未经允许不得转载:『译网』 » 带上翻译老外狗市去维权