本报讯 和我国一些著名的文学翻译家多为男性相比，记者从昨天举行的第五届戈宝权文学翻译奖颁奖典礼上获悉，向主办方译林出版社寄去翻译征文的译者中，男性只占23％，在最后的获奖者中，男性占33％，评委们表示，这种状况的背后，正是目前全国外语院系男女生比例严重失衡。
本届戈宝权文学翻译奖的获奖者中在校研究生和本科生居多，其中南大法语系的本科四年级女生陈寒夺得法语奖一等奖，陈寒虽然还在读本科，但是她已经和老师合译了三本小说，一本文集，翻译的热情和成绩都十分突出。在法语奖一二三等奖和优秀奖总共10名获奖者中，只有一位是男生。另外，俄语奖四名获奖者中三位是女生，德语奖七名得主中女生占5位，西班牙语奖四位得主中女生占3位。
戈宝权文学翻译奖是我国两大定期举行的全国性文学翻译奖之一，第三年评选一次，本届评奖活动分英、俄、法、德、日、西班牙语六大语种同时举行，规模之大，据称在世界翻译史上是第一次。
来源：扬子晚报
