同一地名多种翻译

11月11日晚，记者在巡城中发现，广州许多公共标志牌上，同一地名出现了多种译法。例如广州东站，有“GuangzhouDongRailwayStation”、“GuangzhouEastRailwayStation”等多种翻译，在黄埔大道、东风东路方圆几百米内就有多种该现象。标志牌上的英译是为了方便指引外宾的，混杂的翻译反而让人更摸不着头脑了。

来源：新快报