翻译要分“三六九等”　翻译考试纳入国家规划，外籍人士也可报考

南方都市报 (记者杨茜)记者从深圳市人事局获悉，翻译专业资格(水平)考试将纳入国家职业资格证书制度、统一规划。根据国家人事部近日下发的《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》，翻译也将分为“三六九等”，凡具备相应外语水平者可根据本人所从事的专业工作，报名参加相应级别口译或笔译翻译的考试。据介绍，翻译专业资格(水平)考试将翻译分为资深翻译，一级口译、笔译翻译，二级口译、笔译翻译，三级口译、笔译翻译共计四个等级。根据规定，资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书。一级口译、笔译翻译将实行考试与评审相结合的方式取得，具体办法另行通知。另外，二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。申请人可根据本人所从事的专业工作，报名参加相应级别口译或笔译翻译的考试。另据了解，经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合有关规定的，也可报名参加考试并申请登记。