趣闻雷译 第23页

本报讯（记者张琪）东锦江索菲特大酒店的孙懿梅日前开始成为“浦东新区国际交流志愿者助理翻译队”成员。她从浦东新区公安分局领导手里接过聘书，从此，只要有讲法语的老外来，公安部门都可以找孙懿梅来担任翻译工作。 　　据悉，共有14名来自家乐福、松下...

赞(13)admin2004-11-01阅读(394)去评论

标识不统一路名乱翻译 针对我市翻译市场混乱情况，有关人士呼吁成立协会规范市场整合 资源 晶报讯（记者遥云实习生陈银玲）深圳是我国改革开放的窗口，是一个外向型经济非常发达的城市，同时也是我国对外交往最频繁的城市之一，但与之很不相称的是，我市外...

赞(16)admin2004-11-01阅读(427)去评论

８月１６日，北京晨报报道了《美大学生调研北京服务“软件”》一事，称美国北卡罗莱纳大学１５名学生花费两个月时间完成了关于北京城市服务“软件”的调研报告，其中提出，“北京地名翻译全部是汉语拼音，不利于外国人识别‘东直门’和‘西直门’，建议采用意...

赞(12)admin2004-10-29阅读(418)去评论

西安作为世界闻名的旅游城市，每年要接待大量的外国客人，出现在许多涉外场合的外语说明便成了“老外”了解陕西的“窗口”。遗憾的是，西安街头和景点的不少译文不是词不达意，就是曲解原意。 　　据“新华社”报道，一所著名的博物馆内，“游人止步”的牌子...

赞(13)admin2004-10-29阅读(393)去评论

欧盟委员会日前公布一项民意调查的结果显示，欧盟成员国中有60％的居民不会讲外语。这一比例在西班牙、爱尔兰和英国高达70％。 　　另外，还有半数欧盟居民不会使用因特网，仅有58％的人会使用电脑。希腊和葡萄牙两国的三分之二居民表示不会使用电脑。...

赞(10)admin2003-05-16阅读(366)去评论

姚明的翻译科林-派恩是位很讨人喜欢的小伙子，现在他已经跟火箭队全队上下混得很熟。而且，由于姚明在训练中已经可以跟队友和教练用英语进行交流，所以科林身上的担子也在一点点减轻。 　　这不，当姚明在场上练习时，科林就跑到记者身边的健身器械上，费劲...

赞(10)admin2003-03-13阅读(407)去评论

外交译员娓娓而谈说趣闻 英相一吻难倒中文翻译 林超伦很忙，在采访的当天下午，他又要马不停蹄赶往老家福建莆田。在其入住的西湖大酒店518房间，记者与林超伦会面了，伴着窗外西湖美景，林超伦娓娓而谈。 　　1990年，林超伦在英国兰卡斯特大学获得...

赞(10)admin2003-03-13阅读(356)去评论

刚满20岁的日本歌手宇多田光将于2月28日出版翻译画册《有点奇怪的女孩――艾美莉》，这是10年前在美国出版的画册，黑色笑

赞(9)admin2003-03-13阅读(418)去评论

中巴对抗赛被广州组委会以非常认真的态度进行筹备，但是也许是百密也有一疏，今天巴西队抵达广州后的第一次新闻发布会，就因为一名翻译的选择不当而大演了一出闹剧。 　　发布会并没有像记者们想像的那样隆重，出席发布会的只有3人，主角是原巴西队主教练、...

赞(8)admin2003-03-13阅读(335)去评论

华声报讯

赞(10)admin2003-03-02阅读(405)去评论

国内一家调查机构对北京、上海、广州、深圳四城市进行了薪金调查。结果表明，中国南北部、东西部的白领薪金差距明显。调查表明，外商独资、外企办事处提供的白领年薪最具竞争力，平均为58539元。但并不是公司规模越大，员工的薪金水平就越高，四城市中那...

赞(12)admin2003-03-02阅读(388)去评论

据《人才市场报》消息，前几年的人才市场上，企业招聘IT人才或外语翻译、财务会计时开价颇高，但从去年下半年起，此类人才风光不再，身价猛跌，甚至跌到令人吃惊的地步。 　　在年前举行的几场人才招聘会上，某中外友好经济交流协会驻沪联络处招聘专职日语...

赞(12)admin2003-03-02阅读(366)去评论